répondre

répondre
I v i
1 أجاب [ʔa׳ӡaːba]
◊

répondre à qqn — أجاب شخصا

◊

répondre à une question — أجاب على سؤال

◊

répondre à une lettre — أجاب على رسالة

◊

Je lui ai répondu que je l'aiderai. — أجبته انني سأساعده

2 à un appel أجاب [ʔa׳ӡaːba]
◊

répondre au téléphone — أجاب على الهاتف

◊

Ça ne répond pas. — إنه لا يجيب

3 s'opposer عق ['ʔʼaqːa]
◊

Il répond à ses parents. — عق والديه

4 répondre de qqn, de qqch كفل [ka׳fila]
◊

répondre d'un ami — كفل صديقا

◊

répondre de l'honnêteté de qqn — كفل صدق شخص

II v t
dire ou écrire en retour أجاب [ʔa׳ӡaːba]
◊

répondre qqch à qqn — أجاب شيئا لشخص

◊

ne rien répondre — لا يجيب شيئا

* * *
I v i
1 أجاب [ʔa׳ӡaːba]
◊

répondre à qqn — أجاب شخصا

◊

répondre à une question — أجاب على سؤال

◊

répondre à une lettre — أجاب على رسالة

◊

Je lui ai répondu que je l'aiderai. — أجبته انني سأساعده

2 à un appel أجاب [ʔa׳ӡaːba]
◊

répondre au téléphone — أجاب على الهاتف

◊

Ça ne répond pas. — إنه لا يجيب

3 s'opposer عق ['ʔʼaqːa]
◊

Il répond à ses parents. — عق والديه

4 répondre de qqn, de qqch كفل [ka׳fila]
◊

répondre d'un ami — كفل صديقا

◊

répondre de l'honnêteté de qqn — كفل صدق شخص

II v t
dire ou écrire en retour أجاب [ʔa׳ӡaːba]
◊

répondre qqch à qqn — أجاب شيئا لشخص

◊

ne rien répondre — لا يجيب شيئا


Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • répondre — [ repɔ̃dr ] v. <conjug. : 41> • respondre 980; lat. respondere, d ab. « s engager en retour » I ♦ V. tr. dir. et ind. A ♦ (Sans objet dir.) 1 ♦ RÉPONDRE À QQN : faire connaître en retour sa pensée, son sentiment (à la personne qui s adresse …   Encyclopédie Universelle

  • Répondre de — ● Répondre de se porter garant pour quelqu un, cautionner ses actes : Je réponds de son honnêteté …   Encyclopédie Universelle

  • repondre — Repondre, aidez vous de Pondre …   Thresor de la langue françoyse

  • répondre — (ré pon dr ), je réponds, tu réponds, il répond ; je répondais ; je répondis ; je répondrai ; je répondrais ; réponds, répondons ; que je réponde, que nous répondions ; que je répondisse ; répondant ; répondu, v. a. 1°   Faire une réponse à ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉPONDRE — v. a. ( Je réponds, tu réponds, il répond ; nous répondons, etc. Je répondais. Je répondis. Je répondrai. Je répondrais. Que je réponde. Que je répondisse. Etc. ) Faire une réponse à ce qui a été dit ou demandé. Il ne me répondit que deux mots. S …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉPONDRE — v. tr. Faire une réponse à ce qui a été dit ou demandé. Il ne me répondit que deux mots. S’il vous demande telle chose, que lui répondrez vous? Il ne lui répondit rien. Il ne sut que répondre. à cela je réponds que... Répondre une requête se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • répondre — vt. ; répondre avec plus ou moins d impertinence, répliquer : répandre (Giettaz.215, Habère Poche.165, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004, VillardsFrançais Savoyard 1446 Thônes), répondre (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Bellecombe Bauges …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • repondre —    ; reponse . Il faut toujours mettre et prononcer un accent aigu sur le premier e de ces mots: répondre à quelqu un …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • Répondre la messe — ● Répondre la messe répondre, pendant la messe, aux paroles prononcées par le prêtre …   Encyclopédie Universelle

  • Répondre aux aides — ● Répondre aux aides pour un cheval, obéir aux indications du cavalier …   Encyclopédie Universelle

  • répondre — [ʀepɔ̃dʀ(ə)] ré + pondre (v. 3) Présent : réponds, réponds, répond, répondons, répondez, répondent ; Futur : répondrai, répondras, répondra, répondrons, répondrez, répondront ; Passé : répondis, répondis, répondit, répondîmes …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”